Čitaj mi!

Romske priče

U Bosni i Hercegovini je izašla knjiga “Romske priče”. Priče je u periodu od 1928. do 1968. prikupio Rade Uhlik, čuveni romolog, jedan od najznačajnijih s prostora Bosne i Hercegovine i bivše Jugoslavije.

Urednica prve zbirke ( u kojoj je pet knjiga) je dr Hedina Tahirović-Sijerčić, romolog. Kaže  da su u prevodu korišćena rešenja koja omogućavaju što doslovniji prenos kazivanja u drugi jezik, njegovu autentičnost, strukturu rečenice i značenje. Doslovnost prevoda izbegavana je samo u slučaju vulgarizama, ali i tu delimično.

Sa večerašnjom gošćom razgovarala je Una Beriša.

svetroma@rts.rs

broj komentara 0 pošalji komentar
Romano Them Romano Them

Autor:
Romska redakcija

Emisija svakodnevno donosi najvažnije vesti iz zemlje i sveta na romskom i srpskom jeziku. Bavi se temama iz života Roma, prikazujući napore i mere koje se preduzimaju za emancipaciju i integraciju ove, najveće evropske manjinske zajednice. Prenosi aktuelnosti vezane za Rome i na specifičan način senzibiliše javnost za probleme ove populacije. [ detaljnije ]