Čitaj mi!

Imaginarna edicija

Džejms Oteson: Adam Smit i Greška Velikog uma

U emisiji Imaginarna edicija, od ponedeljka, 24. do petka, 28. januara, možete slušati tekst Džejmsa Otesona „Adam Smit i Greška Velikog uma”.

Jedan od poznatijih odlomaka u spisima Adama Smita je njegova diskusija o "čoveku sistema" u Teoriji moralnih osećanja, prvi put objavljenoj 1759. godine. Smit tu kritikuje zakonodavca koji veruje da može da dovede u red ljudska bića sa istom lakoćom sa kojom ruka ređa različite figure na šahovskoj tabli, na početku teksta piše Džejms Oteson. Autor smatra da "čovek sistema'', prema Smitu, razume da figure na šahovskoj tabli nemaju drugi princip kretanja osim onog koji njima nameće ruka; ali ne uspeva da shvati da, u velikoj šahovskoj igri ljudskog društva, svaka figura ima svoj sopstveni princip kretanja, sasvim drugačiji od onog koji bi zakonodavstvo moglo izabrati da joj nametne. Po Otesonovom mišljenju možemo nazvati ovaj problem državne intervencije Problemom čopora mačaka: „zbog toga što ljudska bića imaju sopstvene ideje o tome šta da rade, zakonodavac koji želi da se ljudi prilagode njegovom sveobuhvatnom planu sigurno će biti frustriran, ma koliko plan po sebi bio lep i privlačan. Ljudska bića remete obrasce, kao što je rekao Robert Nozik, i to rade na brojne i nepredvidive načine. Stoga, zakonodavac je suočen ili sa odustajanjem od svog predivnog plana ili sa pokušajem da ga nametne silom".

Tekst je s engleskog prevela Olga Nikolić.
Čitao je Aleksandar Božović.
Urednica Olivera Nušić.

broj komentara 0 pošalji komentar