Читај ми!

Путеви прозе

Винфрид Георг Зебалд: Вртоглавица

У циклусу Путеви прозе можете слушати делове књиге Винфрида Георга Зебалда „Вртоглавица”. С немачког превела Споменка Крајчевић.

У оној мери у којој се проза Винфрида Георга Зебалда креће између дoкументарног израза и књижевности, у истој се мери збирка текстова Вртоглавица може назвати и збирком приповедака и збирком документарних записа са снажним књижевним елементима. Писац ремек-дела Аустерлиц (такође у преводу Споменке Крајчевић), збирки прича Емигранти и Сатурнови прстенови, те постхумно објављене књиге Campo Santo, отвара Вртоглавицу текстом о Анрију Бејлу Стендалу и, комбинујући књижевни и документарни приступ, ствара текстуалну чаролију која се може разумети како је год читаоци желе разумети: као есеј или као приповетку. Слично је, премда, истовремено и битно другачије, и у тексту У иностранству, веома дугој причи у којој се преплићу есејистички делови – попут оног о Казановином бекству из венецијанског затвора – са ауторовим тумарањем по Бечу, Венецији, Милану, или малом месту на обали језера Гуарда. Нико пре Зебалда није писао на такав начин, а колико га год писци опонашали нико није у стању да створи то што је овај немачки писац направио у свом невеликом делу.

Зебалдову књигу објавиће Плато из Београда.

Читају Душица Мијатовић и Гордана Гачић
Уредник Иван Миленковић