Refleksije

Džon Grevil Pokok: Makijaveli i Rim

U emisiji REFLEKSIJE možete slušati prvi deo teksta Džona Grevila Pokoka „Makijaveli i Rim: republika kao ideal i kao istorija”. S engleskog preveo Goran Stojanović.

Džon Pokok, pisac slavne knjige Makijavelijevski momenat, jedan je od najprodornijih tumača političkih prilika italijanske renesanse i jedan od temeljnih poznavalaca Makijavelijevog dela. Pokokovo razumevanje Makijavelijevog republikanizma razlikuje se od drugih perspektiva utoliko što Pokok snažno insistira na razlikovanju rimskih modela republikanizma, na koji se Makijaveli neprestano poziva, i istorijskih prilika u Firenci ranog 16. veka. Upravo na toj interpretativnoj klackalici - da li se Makijaveli, čak i kada to radi eksplicitno, zaista poziva na rimski model, ili, kao politički i teorijski realista, on uvek govori o Firenci svoga doba čak i kada govori o republikanskom Rimu? Suprotstavljajući svoju poziciju pozicijama drugih velikih tumača Makijavelija, naročito onih s engleskog govornog područja - otkud i uvođenje pojma komonvelt kao prevod latinskog res publica - Pokok nudi studiju dalekosežnih teorijskih implikacija, pokazujući, još jednom, u kojoj meri je Makijaveli bio lucidan posmatrač političkih prilika svoga doba i genijalan tumač starih spisa.

Čita Marica Milčanović
Urednik Ivan Milenkovć

broj komentara 0 pošalji komentar